AYAS MUSÉE DIFFUS
Projet conçu et organisé par:
Mairie d’Ayas (2022-2024)
Alex Brunod – maire
Corinne Favre – adjointe au maire déléguée au Tourisme
Francesca Merlet – maire adjointe déléguée aux Sports, à la culture et à l’éducation
Annalisa Obert – adjointe au maire déléguée au Territoire, à l’environnement, à l’urbanisme et à l’agriculture
Maurizio Obert – adjoint au maire délégué aux Travaux publics
Michela Giuliano – conseillère municipale et présidente de la Bibliothèque d’Ayas
en collaboration avec
Région Autonome Vallée d’Aoste, Assessorat aux Biens et Activités culturelles, Système éducatif et Politiques pour les relations intergénérationnelles,
Département de la Surintendance pour les biens et activités culturelles
Patrimoine historique-artistique et gestion des sites culturels
Système bibliothécaire et archives historiques régionales
Bureau du Catalogue et des Archives iconographiques et documentaires
Activités d’exposition et promotion de l’identité culturelle – BREL Bureau Régional d’Ethnologie et de Linguistique
Les données relatives à l’architecture rurale sont dues au recensement du patrimoine historique d’architecture mineure réalisé entre 1987 et 1997, initié par la Surintendance aux Biens et Activités culturelles de la Région Autonome Vallée d’Aoste pour connaître et documenter les caractéristiques des établissements historiques, sous la direction scientifique de l’architecte Claudine Remacle. Les données relatives à l’architecture rurale sont dues au recensement du patrimoine historique d’architecture mineure réalisé entre 1987 et 1997, voulu par la Surintendance aux Biens et Activités culturelles de la Région Autonome Vallée d’Aoste pour connaître et documenter les caractéristiques des établissements historiques, avec la direction scientifique de l’architecte Claudine Remacle. Le fichier a été mis à la disposition de la Mairie d’Ayas pour Ayas Musée à Ciel Ouvert par : Assessorat aux Biens et Activités culturelles, Système éducatif et Politiques pour les relations intergénérationnelles – Fonds Catalogue des Biens Culturels sur concession de la Région Autonome Vallée d’Aoste. Les cartes thématiques et les images numérisées sont disponibles en ligne via les systèmes d’information régionaux dans le cadre du projet Far Connaître – Faire Connaître.
Région Autonome Vallée d’Aoste,
Médiathèque régionale La Médiathèque régionale est le catalogue en ligne réalisé avec l’objectif de valoriser le riche patrimoine iconographique disponible dans les archives de diverses structures de l’Administration régionale. Le projet, coordonné par le Département Innovation et agenda numérique, qui rassemble les différentes collections régionales en un système web unique et facile d’accès, contient une riche documentation sur Ayas.
Diocèse d’Aoste, Bureau des Biens Culturels Ecclésiastiques et de l’Edifice du Culte
Bibliothèque d’Ayas
Consortium Touristique Val d’Ayas Monterosa
Association Monterosa Racconta
Association Ayas Culture et Tradition Un
Temps à Ayas https://untemps-àayas.it
Coordination organisationnelle
Corinne Favre
Comité scientifique
Saverio Favre
avec
Roberta Bordon
Luigi Capra
Mauro Cortelazzo
Danilo Marco
Silvio Rollandin
Annibale Salsa
Rodolfo Soncini Sessa
Concept
Corinne Favre
Elisabetta Franchi
Carla Greco
Michela Scibilia
Projet graphique et de communication
Michela Scibilia
Recherches et édition
Carla Greco
Traduction française des textes généraux
Francesca Napolitano
Photos d’Ayas prises par drone
Xiaojun Kang – Consortium Touristique val d’Ayas Monte Rosa
Les autres images des villages ont été prises au cours des visites sur le terrain
Remerciements
Nous remercions pour leur disponibilité et leur précieuse collaboration
Susanna Belley – BREL
Danila Cugnod – Livres et Musique, Champoluc
Ivana Cuneaz – BREL
Francesco Deambrogi – Monterosa Racconta
Cristina De La Pierre – ancienne Surintendante aux biens et aux activités culturelles VdA
Alfredo Favre – Guides alpins Champoluc-Ayas
Cristina Merlet – Bibliothèque d’Ayas
Paola Marin et Patrizia Mondino – participants au recensement de l’architecture rurale VdA
Giuseppe Obert – Musée d’art sacré, Antagnod
Nives Raisin – Surintendance aux biens et aux activités culturelles de la Région Autonome Vallée d’Aoste
Marco Vallino – Consortium Touristique Val d’Ayas Monterosa
et également pour le moulin et le four de Lignod
Luciano Becquet, “boulanger”
Marc Obert, “meunier”
Massimiliano Siracusa, “panificateur”
Un remerciement particulier à
Laura Aliprandi
Marco Sitia
Giovanni Thumiger
Paolo Vitelli
Rita Visendaz
Nous remercions enfin tous les citoyens d’Ayas qui ont partagé, et souhaitent partager, leurs connaissances et leur mémoire pour Ayas Musée Diffusé